Pt
Apesar do frio que se faz sentir lá fora, o ceu está limpo, o sol brilha e hoje acordei cheia de energia! Tenho planos para hoje e vamos ver se os consigo cumprir a todos.

- Publicar no blog e preparar os próximos posts do Projecto Facebook stores (podes ver mais AQUI e se quiseres fazer parte, contacta-me :)
- Fotografar para o blog
- Terminar um artigo (Uni stuff)
- Fazer compras para a casa (Agora sou uma dona de casa desesperada!)
- Fazer cupcakes com uma amiga
- Comer todos os cupcakes!
- Ir às tapas se sobrar energia. (e esta é uma das coisas que mais gosto em Espanha!)

E o teu domingo, como vai ser?


Eng
Despite the cold that is felt outside, the sky is clear, the sun shines and today I woke up full of energy! I have plans for today and let's see if I can keep up with them all.

- Publish blog posts and prepare the next  one for the Facebook stores Project (you can see more HERE and if you want to join, contact me :)
- Shooting for the blog
- Finish an article (Uni stuff)
- Home shopping (I am a desperate housewife now!)
- Making cupcakes with a friend
- Eat all the cupcakes!
- Go to tapas if I still have energy. (this is one of the things I like the most in Spain!)


And how is your Sunday going to be like?

Pt
O Inverno chegou a Madrid. Este fim-de-semana esteve um frio de fazer bater o dentes! E a pele também sente, principalmente a cara que está mais exposta às agressões diárias. No Porto eu tinha pele mixta, aqui a minha pele transformou-se em seca e sensível. A mudança de ambiente realmente reflecte-se na pele. Por isso decidi comprar este creme da Garnier Skin Naturals e estou muito satisfeita com os resultados! Ao fim de uma semana já noto a minha pele com outra vida e menos vermelhidão. Tem ainda a vantagem de ter um aroma suave (não gosto de cremes com perfumes fortes) e uma absorção rápida. Este tornou-se no meu melhor amigo. E tu que tipo de pele tens?

Eng
Winter has arrived in Madrid. This weekend there was a chill to make you knock your teeth! And the skin also feels it, especially the face which is more exposed to daily aggressions. In Oporto I had oily skin. Here my skin became dry and sensitive. This is to show you the change of environment actually reflects on the skin. So I decided to buy this cream from Garnier Skin Naturals and I am very pleased with the results! After one week I notice my skin with another life and less redness. It also has the advantage of having a soft aroma (I don't like creams with strong perfumes) and rapid absorption. This has become my best friend. What is your skin type?

Pt
Sabem o que é que eu adoro nas revistas de moda espanholas ? Quase sempre trazem ofertas e amostras. Eu acho que é uma ótima maneira para as marcas se promoverem e de divulgar novos produtos ou para renovar o público das antigas. Para o cliente é uma forma de testar e conhecer melhor a forma como o produto funciona . Também é um bom incentivo para comprar a revista . Eu sempre caio nessa :)
Há alguns meses atrás a revista Telva ofereceu um mini verniz da O.P.I  em várias cores à escolha . Este mês voltaram a fazer o mesmo. Mas vou começar por vos mostrar a primeira cor que eu tenho e ainda esta semana eu prometo mostrar o que adquiri este mês.

Eu escolhi a cor vermelho-escuro , pois é o único tom de vermelho eu gosto de ver nas minhas unhas (ao contrário da minha irmã Dee que ama todos os tipos de vermelhos) .
Devo confessar  que no início eu estava muito animada por finalmente pôr as minhas mãos num OPI só para mim, mesmo que seja minúsculo. Mas depois a marca decepcionou-me um pouco. Eu adro a cor, mas o verniz dura menos do que outras marcas muito mais baratas que eu costumo comprar (cerca de 3 dias, em boas condições).

Já experimentaste os vernizes da O.P.I. ? Como foi a tua experiência com a marca?

Eng
Do you know what I love about Spanish fashion magazines? They always have a gift for you. I think that is a great way for the brands to publicize new products or to renew the public of old ones. For the costumer it is a way of testing and getting to know better how the product works. It is also a good incentive to buy the magazine. I always fall for that :)
A few months ago TELVA magazine offered a mini O.P.I. nail polish in many colors from which you could choose one. And this month they did it again. But I will start by showing you the first color I got and later this week I promise to show you the one I got now.

I chose the dark red color because it is the only tone of red polish i like for my nails (unlike my sister Dee who loves all kinds of reds).
I must confess at first I was very excited to finally get my hands on an O.P.I. I could call my own even if it is such a tiny one. But then I was a bit disappointed. I love the colour but it lasts less than other much cheaper brands I usually buy (about 3 days in good conditions).

Have you ever tried O.P.I. nail polishes? How was your experience with the brand?

Pt
E aqui está, como prometido, o look completo da Mimi. Adoro o pormenor do forro do casaco de malha. Dá vontade de o virar do avesso! O padrão da saia super neste in outono/inverno é eterno! Se eu usasse este conjunto, para lhe dar um ar mais jovem, apenas lhe mudava uma coisa - o comprimento da saia. E tu?

Eng
And here, as promised, the complete look of Mimi. I love the detail of the lining of the cardigan. Makes you want to turn the inside out! The pattern of the skirt super in this fall / winter is eternal! If I used this outfit I would only change one thing - the length of the skirt to give it a more younger look,. And you?

Pt
Olá! Tiveram saudades da Mimi?
A Mimi regressa esta semana com um estilo muito britânico e com um casaco de malha que eu tenho de lhe "roubar" um dia destes! Mas, agora, isso só pode acontecer quando eu voltar da minha estadia em Espanha. Eu adorava que ela me pudesse fazer uma visita, mas como vou ficar numa casa de estudantes, não penso que ela queira dormir aqui ahah (não me interpretem mal, a casa é super limpa e tudo. Este apenas não é o seu estilo e se eu pudesse pagar um apartamento só para mim, este também não seria o meu estilo ahah talvez um dia :)

Ainda hoje vou postar o look completo. Fiquem atentas :)
Eng
Hi Guys! Did you miss Mimi?
Here she comes with a very British style and with a cardigan i must steal from her one day! But now it can only happen when i come back from my stay in Spain. I would love if she could pay me a visit but i am staying at a students house so i don't think she would like to sleep here ahah (don't get me wrong, the house is super clean and everything. it just isn't her style and if I could afford an apartment of my own, it would't be my style either ahah maybe one day :)
Latter today i will post the complete look. Stay alert! :)