Pt
"This is Halloween This is Hallowen!" Quem é que hoje vai andar de porta em porta a pedir "Doce ou travessura"?
Aqui está uma lista de roupa que eu usaria hoje! Para quem vai passar o dia (ou noite) em casa, que tal uma sessão de Home Cinema? Se não gostas de filmes de terror (como eu) podes sempre optar por algo como "O estranho mundo de Jack" de Tim Burton. Adoro este filme! :)

Eng
"This is Halloween This is Hallowen!" Who's going "Trick or Treat" ?
Here are some clothes i would wear today. To the ones spending this day at home, what about a home cinema session? If you don't like horror filmes (like me) you can allway go for something like "The Nightmare Before Christmas" from Tim Burton. I love it! :)






xoxo
Ana

Pt
No post passado (podem ver aqui), dissemos que iamos passar a ter um novo espaço no nosso blog, dedicado apenas aos looks que a nossa tia Mimi tão bem constrois todos os dias.
A Mimi em um estilo muito marcado! Não parou no tempo. Adaptou-se sempre. Uma das coisas que a Mimi mais gosta de usar são saias. Tem de todas cores e feitios!
Este foi o look que escolheu para passar o dia connosco.

Eng

In the last post (you can see it here), we said we were going to have a new space in our  blog, dedicated solely to the outfits of our Aunt Mimi.
Mimi her own style! It did not stop in time. She has always adapted  it to new things. One of the things Mimi likes the most is wearing skirts, from all colors and shapes!
This was the look she chose to spend the day with us.

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/4159887/?claim=5uudhvfbn9s">Follow my blog with Bloglovin</a>

Pt
Como gostamos de tachas e picos em todo o lado, umas sabrinas assim vieram mesmo a calhar no nosso armário! Já as temos há umas semanitas mas só agora é que surgiu a oportunidade de vos mostrar. Estas são da minha irmã (Ana) e infelizmente ela calça um número abaixo do meu, portanto, não me servem... Já pensei em comprar umas iguais mas todas pretas porque confesso que embora goste do padrão militar, não é muito o meu estilo!
Agora estou é à procura de umas botas de Inverno mas que não sejam muito altas. Vamos lá começar a procurar! :)








xoxo
Di

Pt
A H&M está a dar cabo de mim! Cada vez que passo por lá e penso que já vi tudo, há sempre algo que me ataca o coração. E a lista de coisas que gostava meeesmo de ter não pára de aumentar! Assim está dificil...Preciso de ajuda para escolher! Parecem todas tão aconchegantes,  suaves, quentinhas e fofinhas, ou seja, todas as poucas coisas que me fazem aguentar o Outono/Inverno ahah


Eng
H&M is killing me! Every time i walk by it and think i have already seen it all, there is something in there that stabs me. And my "things i really want to buy list" is groing at an impressive rate! This way it will be dificult... Need help to choose! They all look so cozy and soft and warm and cute - the few things i like in autumn and winter ahah

Pt
Acabei de ver esta série ontem e tenho mesmo pena que tenham cancelado a 2ª temporada.. Gostava mesmo!
Agora peço-vos a vocês sugestões de novas séries para ver!! :)






xoxo
Di

Pt
Com a vinda da nova estação, vêm sapatos novos cá para casa :)
Aqui estão os dois pares de botas que compramos nos últimos tempos! Que acham?

Eng
New season means new shoes in the house :)
Here the two pairs of boots we bought in the past few days! Do you like them?

Fui ver o Looper e adorei! Que o Bruce Willis e o Joseph Gordon-Levitt são bons actores, todas nós sabemos mas que o segundo era assim tão bom, é uma revelação! Para quem gosta de filmes que dão a volta à cabeça e nos fazem pensar do principio ao fim, recomendo!









xoxo
Ana & Diana

Pt
Faz hoje uma semana que, como vos disse, fui (Ana) ao casamento de um grande amigo. Como nesta altura do ano há poucos casamentos, não se encontra nada de jeitoo! Foi o terror ir às compras! Tinha algumas ideias em mente: i) não queria algo demasiado formal que fosse só de usar uma vez e guardar no armário a ganhar pó...; ii) não queria nada totalmente preto ou branco. O preto é cor de funerais, não de casamentos e o branco é exclusivo da noiva. Aí encontramos a principal dificuldade! Tudo o que se vê nas lojas é preto! Acabei por ir com um conjunto saia - camisola que posso sempre usar em separado noutras ocasiões. E apesar  de ser preto e branco, os padrões dão-lhe outra vida.
Um dia mostro-vos os diferentes looks que se podem conjugar com cada uma destas peças ;)
Todas as fotos foram tiradas pela Diana ^^

Eng

A week ago today, as I told you, I went (Ana) to the wedding of a close friend. As this time of year there are fewer marriages, there is not anything suitable in the stores! It was the terror go shopping! He had some ideas in mind: i) did not want anything too formal if only to use once and keep in the closet collecting dust ... ii) wanted nothing totally black or white. Black is the color of funerals, not weddings and white is bride exclusive. Here we found the main difficulty! Everything that you see in stores is black! I ended up going with a skirt set - sweater I can always use separate on other occasions. And despite being black and white the patterns give it another life.
One day I show you different looks that can combine with each of these pieces;)
All photos were taken by Diana ^^

Pt
O frio está a chegar! E finalmente podemos começar a usar a nossa roupa de Outono. Quente o suficiente para proteger das manhãs frias mas não demasiado para aguentar as tardes mais quentes. Impermeável para impedir a entrada das primeiras chuvas mas não demasiado isolado.
E com novo tempo, nova roupa. Já andamos a sondar há algum tempo as lojas que mais gostamos, tanto nos centros comerciais, lojas de rua como na internet (claro!). A lista de "objectos de desejo" está a aumentar de forma alucinante. Este ano gostamos de tudo! No meio de tanta coisa, o difícil mesmo é ter de escolher! Esta é a nossa primeira "Wish List".


Eng
The cold is coming! And finally we can start using our autumn clothes. Hot enough to protect from cold mornings but not too much to endure the hottest afternoons. Impermeable to prevent entry of the first rains but not too isolated.
And with new time, new clothes. Already walked for some time to probe the stores we love, both in shopping centers, street shops and as the Internet (of course!). The list of "objects of desire" is increasing so amazingly. This year we like everything!
Amid so much, the hard thing is having to choose! This is our first "Wish List".






Also, join us on Facebook! It works as an extension of this blog and we try hard to keep it updated every day. We would be very happy to see you around ^^

xoxo
Ana

Pt
Bom dia!
Hoje vou ao casamento de um grande amigo! Depois conto como foi! ;)

Eng
Good Morning!
Today I am going to the wedding of a very good friend! Later I tell you how it went! ;)

Pt
Hey! :)
Tenho andado a ver fotos destas mochilas há uns tempos e quero muito uma do género! Acho-as super giras e bastante práticas! Tenho de passar na Baixa do Porto porque há lá umas banquinhas em Santa Catarina que tem imensas destas mochilas! Vocês gostam?

Eng
Hey!
I've been seeing some pictures of these vintage backpacks for a while and I really want one! I think they are super cute and really pratical. I have to go to Porto downtown because there are some tents that have lots of them! Do you like them?

xoxo
Di