Pt
Todas nós sabemos qual é o terror de ir ao cabeleireiro, pedir para cortar as pontas e sair de lá com uma "carecada". Nunca confiei numa cabeleireira até esta semana!
Como já tinha contado, estava com o cabelo suuper comprido já com as pontas todas espigadas e apesar de as pontas cor-de-rosa esconderem um pouco o estado em que estava, a verdade é que precisava (e queria) um corte mais radical. Radical para mim significa cortar pelo ombro.
Fiquei mesmo feliz! saí de lá exactamente como queria! Não volto a trocar de cabeleireiro!
E este foi o aspecto final (num jantar com amigos e as macacadas do costume).

Eng
We all know the suffering of going to a hairdresser, wanting to cut only the ends and getting out felling bald! Well this time I left so happy that I will never again change of hairdresser! My hair was too long and in need of a radical cut (radical to me is having it by the shoulders). 
This was the final result (at a dinner with friends and the usual monkey business).

Pt
Os Jogos Olimpicos de Verão começaram oficialmente ontem à noite e Karl Lagerfeld juntou-se à iniciativa com o lançamento de uma capsule collection. Foi lançada esta semana exclusivamente para a Selfridges na pop-up store de Lagerfeld em Londres com uma festa cheia de caras conhecidas.
A coleccção está longe dos fatos de spandex. Em vez disso o mote foram os metalizados representado cada medalha - ouro, prata e bronze.
E que medalha dás a esta colecção? ;)


Eng
The Summer Olympics have officially started and Karl Lagerfeld joined the initiative with a capsule collection. It was launched this week exclusively for Selfridges at his pop-up store in London with a party with many familiar faces.
This collection is far from spandex. Instead, the motto were metallics representing each medal - gold, silver and bronze.
Which medal would you give to this collection? ;)

Pt
Já que o sol teima em não aparecer, ou se aparece é já a meio da tarde, decidi ir dar uma volta ao shopping e aqui está o que veio comigo. Encontrei finalmente uns calções de ganga que gostasse, são de cinta subida e super giros! O colar que encontrei na Parfois e que fiquei rendida. Já o tinha visto antes mas só tinha um e estava meio estragado, tive sorte de encontrar outro direitinho :) Comprei também estes ganchos dourados na H&M. Uso-os imensas vezes e estes são adoráveis :P Que acharam das novas coisinhas? :)

Since in the last few days the sun is allways behind the clouds, I decided to go to the mall and here are the things that came with me. I finally found some denim shorts i liked!! The necklace is from Parfois and it's beautiful!! I saw it some days ago in the store but the one they had was a bit messed up and yesterday I found one straight and I took it with me :) I also bought this golden bobby pins in H&M! I'm allways wearing them and in this color i think they're adorable! :P What do you think about this new stuff? :)

Pt
Como temos andado as duas um pouco desaparecidas, para manter o blog vivo decicimos hoje postar aqui algumas fotografias de detalhes que nos inspiram diariamente.
Amanhã voltaremos com novidades! Perdemo-nos nos saldos! ;)


Eng
Since we have been out of touch latelly, we decided to post a few photos of details that inspire us everyday to keep this blog alive.
Tomorow we will be back with more news! We lost it on sales! ;)

Pt
O Verão ainda vai a meio e já todas as marcas começam a colocar a roupa de outono/inverno ao lado dos saldos. A solução ideal para nos tentar ainda mais a entrar e comprar!
A H&M não é excepção e lançou a colecção Striking Contrasts para dar o gostinho à estação que se avizinha e com um "cheiro" de regresso às aulas (post H&M Divided Moods). Ao mesmo tempo são já conhecidas duas das novas caras que representarão a marca nas próximas estações.
Lana del Rey será o novo rosto da marca. Espero para ver mais resultados do look book.
Depois da Victoria's Secret e da Calzedonia, Sara Sampaio, a manequim portuguesa de sucesso crescente faz parte do novo catálogo de lingerie representando o novo soutien push up.

Eng

Summer is only half away and all clothing brands have begun to expose the fall/winter collection right next to sales. The ideal solution for us to be even more tempted to buy!
H&M is no exception and launched the Striking Contrasts collection to give a taste to the season ahead and with a "smell" back to school (post H&M Divided Moods). At the same time are already known of the two new faces to represent the brand in the coming seasons.
Lana del Rey will be the new face of the brand. I hope to see more results from the look book.
After Victoria's Secret and Calzedonia, Sara Sampaio, the Portuguese model is part of the new lingerie catalog representing the new push up bra.

                  

Sara Sampaio for H&M shows the new triple push up bra

Pt
Tenho cabelo rosa! Ou tinha... Eu disse que ia experimentar (post New trend: Dip dye hair) mas aqui vem o resto da história: o meu cabelo estava (e está) bastante comprido e as pontas a começar a espigar já pediam uma ida ao cabeleireiro. Ao mesmo tempo tinha a ideia de um dia experimentar e pintar o cabelo de rosa (uma panca desde pequena). Ora como veio a tendência do "dip dye hair" pensei: tenho o cabelo comprido, preciso de cortar...hmm! É desta! Vou aproveitar e antes vou pintar o cabelo de rosa! Se gostar óptimo, fica assim uns tempos. Se não gostar posso sempre corta-lo de seguida."
A irmã de uma amiga é cabeleireira e aproveitei logo para conversar com ela. Disse que me arranjava a tinta rosa e mo faria! O resultado foi este:

Pt
Embora os saldos só tenham começado, oficialmente, hoje, a Zara já tinha algumas promoções nas semanas anteriores. Como boa cliente que sou que passo lá a vida, ahah, comprei estas duas camisas. São super confortáveis, super frescas, mesmo de Verão! :) O que acham?

En
Although the sales only have started, oficially, today, Zara had already some promotions in the early weeks. As a good costumer that I am who is allways there, ahah, i bought these two amazing shirts. They are super comfortable and fresh, right for the Summer! :) Do you like them?

PT
Estou apaixonada pelas minhas novas sapatilhas da Rip Curl! Não são giras? Chegaram hoje e estou em extâse, adoro-as! Olho para elas e a primeira palavra que me vem à cabeça é "VERÃO"!
Tenho o meu último exame quinta feira e depois dois mesinhos de férias bem merecidas! :)

I have my last exam on thursday and then 2 months of holidays! Can't wait! :)

É Verão e toda a gente gosta de ter mais uns troquinhos para ir dar um passeio ali, lanchar acolá e nem sempre temos dinheiro para tudo.
Uns amigos meus mostraram-me este site e consiste em fazer acções (registar-se em alguns sites e confirmar o registo). Ao realizá-las recebemos uma pequena comissão. Dá para juntar uns 30/40€ ao final do mês perdendo meia horita por dia. Nada mau, não acham?
Eu experimentei e até estou a ver resultados!

Registem-se AQUI e tragam os vossos amigos, quantos mais, mais ganham! ;)

Pt
Um filme de Joann Sfar. Com Daria Werbowy, Betty Boop e a máscara Hypnôse STAR.
Uso a máscara Drama da Lancôme desde que me foi aconselhada porque tenho as pestanas pequenitas e a verdade é que cria mesmo um efeito dramático!
Alguém já experimentou esta ou utiliza mascaras da Lancôme?

Eng
A film by Joann Sfar. Staring Daria Werbowy, Betty Boop and Hypnôse STAR mascara
I wear the Lancôme Drama mascara and really like the efect since i have little eye lashes. I really creates that Drama Look it says it will! 
Has anyone tried or is using a Lancôme mascara?